הסיפור של Dior Sauvage — מה באמת מתועד על הבושם

בקצרה: Sauvage יצא ב-2015 מבית דיור, בחתימת המבשם פרנסואה דמאשי, בריכוז Eau de Toilette. אין לו פירמידת תווים רשמית — רק רשימת חומרים שטוחה — ומאז ההשקה נוספו לו שלוש גרסאות נוספות. העמוד הזה מרכז את מה שמתועד, כולל שתי טעויות שחוזרות בכל מקום.

עודכן: 28 ביולי 2026 · LABO Fragrance Studio

הסיפור של סוואז׳ נכתב בעברית עשרות פעמים, ובדרך כלל עם אותן שגיאות בדיוק. הנה מה שאפשר לגבות.

ההשקה, המבשם והבית

הבושם יצא ב-2015 מבית דיור. המבשם שחתום עליו הוא פרנסואה דמאשי. הריכוז של ההשקה המקורית הוא Eau de Toilette — או דה טואלט. זה נתון בסיסי שהרבה עמודים מפספסים, ומציגים את המקור כאו דה פרפום; ההבחנה חשובה כי גרסת ה-EDP היא בכלל מוצר מאוחר יותר.

הבלבול הראשון: השם

Sauvage (2015) אינו Eau Sauvage (1966) — שני בשמים שונים לחלוטין. אותו בית, שם כמעט זהה, כמעט חמישים שנה של הפרש. זו כנראה נקודת הבלבול הגדולה ביותר סביב הבושם הזה, במיוחד בעברית, שבה שני השמות מתועתקים כמעט אותו דבר. מי שקורא על "סוואז׳" ולא בטוח באיזה מדובר, כדאי שיסתכל על השנה.

ארבע גרסאות לאורך שש שנים

קיימות ארבע גרסאות: EDT (2015), EDP (2018), Parfum (2019), Elixir (2021) — לא לערבב מחירים. כלומר הבושם לא נשאר מוצר יחיד: הבית בנה סביבו משפחה שלמה לאורך שש שנים. לכל גרסה מחיר משלה ואופי משלה, והן נמכרות זו לצד זו. כשמישהו כותב "מחיר Sauvage" בלי לציין גרסה, המספר שלו לא אומר הרבה.

מה המותג אומר, ומה מתועד במאגר

דיור עצמה מתארת פתיחה של ברגמוט קלבריה ופלפל סצ׳ואן, ובסיס של אמברוקסן, שרף אלמי ועצים.

מול זה, החומרים שמפורסמים ב-Parfumo הם: אמברוקס, פלפל סצ׳ואן, ברגמוט קלבריה, פלפל ורוד, לבנדר מפרובנס, שרף אלמי, גרניום, פצ׳ולי ווטיבר — רשימה שטוחה, בלי חלוקה לפתיחה, לב ובסיס. זה לא חיסרון של המקור; זה פשוט המצב התיעודי. וכאן שווה לעצור: רוב האתרים שתקראו יציגו לכם פירמידה מסודרת של שלוש שכבות לבושם הזה. היא לא הגיעה מהמותג ולא מהמאגר. מישהו בנה אותה, וכולם העתיקו.

יש גם פער בסיווג עצמו. האתר הרשמי: "תווים רעננים, הדריים ועציים". Parfumo: רענן-מתובל. אלה שתי הגדרות שונות לאותו נוזל, ואנחנו מציגים את שתיהן במקום לבחור את הנוחה יותר.

החומר שהמותג לא מסתיר

החומר החתימתי הוא אמברוקסן, לא אמברגריס. זו הבחנה שכדאי לעשות, כי בעברית מרבים לכתוב "אמברגריס" ולייצר רושם של חומר ממקור טבעי-ימי. אמברוקסן הוא מולקולה מסונתזת, והמותג עצמו מציין אותה בתיאור הרשמי שלו. בשמים מודרניים רבים בנויים על חומרים כאלה, וזו לא סיבה לגרוע מהם — אבל זו סיבה טובה לדייק.

מי מנהל את הבית היום

פרנסיס קורקג׳יאן החליף את דמאשי כמנהל היצירה של דיור ב-2021 — אך לא יצר את סוואז׳. השם שלו מזוהה חזק עם דיור מאז, ולכן הוא נדבק בטעות גם לבשמים שנוצרו לפני כניסתו לתפקיד. אם ראיתם עמוד שמייחס לו את סוואז׳ — יש שם טעות עובדתית שקל לאמת.

נפחים, מילוי חוזר ומחיר

הבושם נמכר ב-30, 60, 100 ו-200 מ״ל (30 ו-100 ניתנים למילוי חוזר). מחירים: כ-399–549 ₪ ל-100 מ״ל בחנויות בישראל (נבדק ביולי 2026, 12 חנויות בהשוואת המחירים). במחירון הרשמי — 128 יורו ל-100 מ״ל באתר דיור · 135 דולר בארה״ב. הפער בין החנויות בארץ הוא כמעט 40 אחוז על אותו בקבוק, וזו סיבה טובה להשוות לפני קנייה.

מה מתועד — ומה לא

נתוןDior Sauvage (EDT)
שנה ומבשם2015, פרנסואה דמאשי
ריכוז ההשקהEau de Toilette
פירמידת תוויםלא קיימת רשמית — רשימה שטוחה בלבד
סיווגהאתר הרשמי: "תווים רעננים, הדריים ועציים". Parfumo: רענן-מתובל.
נפחים30, 60, 100 ו-200 מ״ל (30 ו-100 ניתנים למילוי חוזר)
עמידות מוצהרתלא מפורסמת
איפה המקור מנצחמול כל בושם תואם, כולל שלנו: הבקבוק, האריזה, השם והמעמד — ואפשרות המילוי החוזר בנפחי 30 ו-100 מ״ל, שהיא זולה יותר לאורך זמן וידידותית יותר סביבתית

ומה זה D SOVAG

D SOVAG הוא הפרשנות של LABO לכיוון הזה — פרשנות עצמאית, לא העתק ולא זיוף, בריכוז Extrait de Parfum 40% ומחומרי גלם מאושרי IFRA. ההרכב שאנחנו מפרסמים למוצר שלנו: ברגמוט, פלפל ורוד בפתיחה, לבנדר, ג׳ינג׳ר, וטיבר בלב, ענבר, מאסק, סדרוות בבסיס. הערכת LABO לקרבה: 95%.

ההבדל בין שתי הרשימות בעמוד הזה הוא בדיוק העניין: את הפירמידה של המוצר שלנו אנחנו יכולים לפרסם, כי אנחנו יודעים מה שמנו בפנים. את זו של המקור אף אחד לא יכול לפרסם, כי היא לא קיימת.

שאלות נפוצות

מי יצר את Dior Sauvage?

המבשם פרנסואה דמאשי, שהיה מנהל היצירה של דיור בזמן ההשקה. הבושם יצא בשנת 2015 בריכוז Eau de Toilette.

פרנסיס קורקג׳יאן יצר את סוואז׳?

לא. פרנסיס קורקג׳יאן החליף את דמאשי כמנהל היצירה של דיור ב-2021 — אך לא יצר את סוואז׳ זו טעות שחוזרת הרבה בעברית, בגלל שהשם שלו מזוהה עם דיור מאז.

מה ההבדל בין Sauvage ל-Eau Sauvage?

Sauvage (2015) אינו Eau Sauvage (1966) — שני בשמים שונים לחלוטין. השמות דומים והבתים זהים, אבל מדובר בשני מוצרים נפרדים שאין ביניהם קשר של גרסאות.

כמה עולה הבושם המקורי?

כ-399–549 ₪ ל-100 מ״ל בחנויות בישראל (נבדק ביולי 2026, 12 חנויות בהשוואת המחירים). המחיר הקטלוגי הרשמי: 128 יורו ל-100 מ״ל באתר דיור · 135 דולר בארה״ב. המספרים האלה מתייחסים לגרסת ה-Eau de Toilette.

באילו נפחים הוא נמכר?

30, 60, 100 ו-200 מ״ל (30 ו-100 ניתנים למילוי חוזר). אפשרות המילוי החוזר היא יתרון אמיתי של המותג המקורי.

רוצים להריח את הכיוון הזה? בקבוק כיס 10 מ״ל של D SOVAG ב-40 ₪.

לעמוד D SOVAG ←

10 מ״ל 40 ₪ · 30 מ״ל 99 ₪ · 50 מ״ל 149 ₪ · 100 מ״ל 249 ₪ · משלוח 3–6 ימי עסקים · חינם בהזמנה מעל 249 ₪

עוד באשכול הזה: המדריך המלא לבושם תואם Sauvage · איך D SOVAG מריח על העור · D SOVAG מול המקור

מקורות

הנתונים על הבושם המקורי ועל מחירי השוק נבדקו ביולי 2026 במקורות הבאים. נתוני המוצר של LABO (ריכוז, מחירון, עמידות) הם נתוני היצרן.

LABO אינה קשורה או מסונפת ל-Dior. שם הבושם המקורי מוזכר לצורך השוואה והקשר בלבד. D SOVAG הוא פרשנות עצמאית של LABO, לא המוצר המקורי.