בושם תואם ל-Dior Sauvage — המדריך המלא
בקצרה: D SOVAG של LABO הוא בושם תואם ל-Sauvage של דיור — פרשנות עצמאית שבנויה סביב אותם אקורדים מגדירים, לא העתק. הריכוז הוא Extrait de Parfum 40% והעמידות 8–12 שעות על העור ועד 24 שעות על הבגד. הערכת LABO לקרבה: 95%. המקור נמכר בישראל בכ-399–549 ₪ ל-100 מ״ל; אצלנו מתחילים מ-40 ₪.
סוואז׳ הוא אחד הבשמים שהכי הרבה אנשים מחפשים לו תואם, וגם אחד שהכי הרבה מידע שגוי נכתב עליו בעברית. חלק מהשגיאות פשוט מועתקות מאתר לאתר: פירמידת תווים שאף אחד לא פרסם, בלבול עם בושם אחר לגמרי מ-1966, ומחירים שמערבבים בין ארבע גרסאות שונות. המדריך הזה מפריד בין מה שמתועד רשמית לבין מה שאנשים ממציאים, ורק אחר כך מסביר מה אנחנו מציעים במקומו.
מי יצר את הבושם המקורי ומתי
Sauvage יצא לשוק ב-2015 מבית דיור. המבשם שחתום עליו הוא פרנסואה דמאשי. הריכוז של הגרסה המקורית הוא Eau de Toilette — כלומר או דה טואלט, ולא או דה פרפום כפי שמופיע בלא מעט עמודי השוואה בעברית. זו לא קטנוניות: הריכוז הוא הבסיס לכל דיון על עמידות ועל מחיר, ואם מתחילים ממנו שגוי, כל מה שנבנה מעליו שגוי גם הוא.
נקודה שכדאי לסגור מיד: ב-2021 החליף פרנסיס קורקג׳יאן את דמאשי בתפקיד מנהל היצירה של דיור. הוא לא יצר את סוואז׳. אנחנו מציינים את זה כי הצירוף של שני השמות באותו עמוד גורם לבלבול חוזר, ולפעמים אפילו לייחוס שגוי של הבושם למבשם הלא נכון.
הבלבול הכי נפוץ: Sauvage מול Eau Sauvage
Sauvage (2015) אינו Eau Sauvage (1966) — שני בשמים שונים לחלוטין. הראשון יצא ב-2015, השני ב-1966. השמות דומים, המדפים בחנות סמוכים, והחיפוש בעברית — "סוואז׳", "סובאז׳", "סאוואג׳" — לא מבחין ביניהם בכלל. מי שמחפש בושם תואם צריך לדעת בדיוק לאיזה מהשניים הוא מכוון, אחרת הוא משווה את עצמו למשהו אחר לגמרי. העמוד הזה, וכל האשכול הזה, עוסקים ב-Sauvage משנת 2015.
ארבע גרסאות, ארבעה מחירים
קיימות ארבע גרסאות: EDT (2015), EDP (2018), Parfum (2019), Elixir (2021) — לא לערבב מחירים. זה נשמע כמו פרט טכני, אבל זה בדיוק המקום שבו נולדים מחירים דמיוניים ברשת: מישהו לוקח מחיר של גרסה יקרה יותר, מציג אותו כמחיר "המקור", ואז ההשוואה מול בושם תואם נראית דרמטית יותר משהיא. כל המספרים בעמוד הזה מתייחסים לגרסת ה-Eau de Toilette משנת 2015 ולה בלבד.
מה מפורסם רשמית על הניחוח — ולמה אין כאן פירמידה
וזו הנקודה החשובה ביותר במדריך. ל-Sauvage בגרסת ה-Eau de Toilette אין פירמידת תווים רשמית. Parfumo מפרסם רשימת חומרים שטוחה, בלי חלוקה לפתיחה, לב ובסיס. הרשימה היא: אמברוקס, פלפל סצ׳ואן, ברגמוט קלבריה, פלפל ורוד, לבנדר מפרובנס, שרף אלמי, גרניום, פצ׳ולי ווטיבר.
כמעט כל עמוד בעברית שתקראו על הבושם הזה יציג לכם טבלה מסודרת של שלוש שכבות. הטבלה הזו לא הגיעה מהמותג ולא מ-Parfumo — מישהו בנה אותה, ואחר כך כל השאר העתיקו. אנחנו לא הולכים לעשות את זה. אפשר לכתוב על הבושם הזה בכנות בלי להמציא מבנה שלא קיים, וזו בדיוק הנקודה שבה קורא יכול לבדוק אם מי שכתב את העמוד באמת ראה מקור או פשוט שכתב עמוד אחר.
מה המותג עצמו אומר — ואיפה זה לא מסתדר
דיור עצמה מתארת פתיחה של ברגמוט קלבריה ופלפל סצ׳ואן, ובסיס של אמברוקסן, שרף אלמי ועצים. זה תיאור שיווקי של הבית, לא פירמידה מתועדת, אבל הוא כן מספר לנו מה המותג רואה כלב של הניחוח.
ופה מעניין: יש פער בין שתי המקורות. ברשימה של Parfumo מופיעים גם גרניום, פצ׳ולי, ווטיבר, לבנדר מפרובנס ופלפל ורוד — חומרים שהתיאור הרשמי הקצר של דיור לא מזכיר בכלל. גם בסיווג יש הבדל: האתר הרשמי מדבר על "תווים רעננים, הדריים ועציים", בעוד ש-Parfumo מסווג את הבושם כרענן-מתובל. אף אחד מהשניים לא משקר; פשוט מותג מתאר את מה שהוא רוצה שתזכרו, ומאגר מתאר את מה שמזוהה בפועל. כשיש סתירה — עדיף להציג את שני הצדדים מאשר לבחור אחד ולהעמיד פנים שהוא היחיד.
אמברוקסן, לא אמברגריס
החומר החתימתי הוא אמברוקסן, לא אמברגריס. ההבדל חשוב. אמברגריס הוא חומר ממקור בעלי חיים; אמברוקסן הוא מולקולה שמיוצרת במעבדה ונותנת את אותו אפקט חם, מינרלי ומקרין. הרבה עמודים בעברית כותבים "אמברה" או "אמברגריס" ומייצרים רושם שגוי לגבי מה שיש בבקבוק. המותג עצמו לא מסתיר את החומר הזה — הוא מוזכר בתיאור הרשמי — וזה בסדר גמור. בשמים מודרניים בנויים על כימיה, וזה לא פגם.
כמה עולה המקור, ובאיזה נפחים
בישראל: כ-399–549 ₪ ל-100 מ״ל בחנויות בישראל (נבדק ביולי 2026, 12 חנויות בהשוואת המחירים). במחירון הרשמי: 128 יורו ל-100 מ״ל באתר דיור · 135 דולר בארה״ב. הפער בין החנויות בארץ הוא כמעט 40 אחוז על אותו בקבוק, ולכן כל מספר יחיד שמישהו מציג כ"מחיר המקור" הוא בחירה שרירותית מתוך טווח.
הנפחים הרשמיים הם 30, 60, 100 ו-200 מ״ל (30 ו-100 ניתנים למילוי חוזר). העובדה שהמותג מציע מילוי חוזר היא יתרון אמיתי שלו, ואנחנו מציינים אותה כאן ולא מסתירים אותה.
מה זה "בושם תואם" ומה זה לא
בושם תואם הוא פרשנות עצמאית לכיוון ריחני מוכר. הוא לא זיוף, הוא לא נמכר בשם של המותג המקורי, והוא לא טוען שהוא אותו נוזל. D SOVAG בנוי סביב אותם אקורדים מגדירים — הדרים חדים, פלפל, לב ארומטי ובסיס חם ומקרין — אבל הוא לא מנסה להתחזות.
יש עוד נקודה שכדאי להפנים לפני שמשווים: בושם לא מריח אותו דבר על שני אנשים. עור יבש, עור שמן, מזג אוויר וכמות הריסוסים משנים את התוצאה. אפילו הבושם המקורי עצמו לא מריח זהה על שני אנשים שונים, ולכן ההשוואה היחידה ששווה משהו היא זו שאתם עושים על היד שלכם.
מה בכוונה לא תמצאו בעמוד הזה
שלושה דברים שנפוצים בעמודי תואמים ולא יופיעו כאן. הראשון: אחוזי חיסכון. מחיר המקור בישראל נע בטווח של כמעט 40 אחוז בין חנויות, ולכן כל מספר אחוזים היה מדויק ליום אחד ולהצעה אחת בלבד. עדיף לתת לכם את שני המספרים ולתת לכם לחשב לבד.
השני: פירמידת תווים למקור. כבר הסברנו למה. השלישי: נתון עמידות למקור. דיור לא מפרסמת מספר שעות לבושם הזה, ולכן כל טבלה שמציגה "כך וכך שעות" עבור המקור מציגה ניחוש שמישהו כתב. אנחנו מפרסמים את הנתון שלנו — 8–12 שעות על העור ועד 24 שעות על הבגד — ומשאירים את הצד השני ריק בכוונה.
D SOVAG — מה יש בבקבוק שלנו
D SOVAG נמכר בריכוז Extrait de Parfum 40% ומיוצר מחומרי גלם מאושרי IFRA. ההרכב שאנחנו מפרסמים למוצר שלנו:
שימו לב להבחנה: הפירמידה הזו היא של המוצר שלנו, לא של הבושם המקורי. אנחנו יכולים לפרסם אותה כי אנחנו יודעים מה שמנו בפנים. למקור, כאמור, אין פירמידה רשמית — ולכן לא נכון להציג את שתי הרשימות זו מול זו כאילו מדובר בשני מסמכים מאותו סוג.
השוואה ישירה
| Dior Sauvage (EDT) | D SOVAG | |
|---|---|---|
| יצרן | דיור | LABO Fragrance Studio |
| שנה | 2015 | — |
| מבשם | פרנסואה דמאשי | סטודיו LABO |
| ריכוז | Eau de Toilette | Extrait de Parfum 40% |
| חומרים מפורסמים | אמברוקס, פלפל סצ׳ואן, ברגמוט קלבריה, פלפל ורוד, לבנדר מפרובנס, שרף אלמי, גרניום, פצ׳ולי ווטיבר — בלי חלוקה לשכבות | ברגמוט, פלפל ורוד / לבנדר, ג׳ינג׳ר, וטיבר / ענבר, מאסק, סדרוות |
| נפחים | 30, 60, 100 ו-200 מ״ל (30 ו-100 ניתנים למילוי חוזר) | 10, 30, 50, 100 מ״ל |
| מחיר | כ-399–549 ₪ ל-100 מ״ל | 40 / 99 / 149 / 249 ₪ |
| עמידות | לא מפורסמת רשמית | 8–12 שעות על העור, עד 24 שעות על הבגד |
| איפה המקור מנצח | הבקבוק והאריזה, יוקרת השם ומעמדו, אפשרות המילוי החוזר בנפחי 30 ו-100 מ״ל, וניואנסים דקים בחומרי הגלם שמורגשים בעיקר בשעה הראשונה ומקרוב מאוד. מי שקונה חוויית מותג שלמה לא ימצא אותה אצלנו. | |
איך בודקים קרבה בעצמכם — שלוש בדיקות
בדיקה ראשונה: הפתיחה בדקה הראשונה. רססו על נייר ותנו לאלכוהול להתנדף חצי דקה. הפתיחה אמורה להיות חדה והדרית עם עקיצת פלפל, לא מתוקה ולא סבונית. אם היא שטוחה כבר בהתחלה, שאר הבדיקות מיותרות.
בדיקה שנייה: מה קורה בשעה הרביעית. זה השלב שמפריד. רססו על היד בבוקר ובדקו אחרי ארבע שעות. אמור להישאר בסיס חם ומקרין, לא ריח של סבון כביסה. בשמים חלשים מתפוגגים בדיוק כאן.
בדיקה שלישית: על הבגד. רססו על צווארון של חולצה ותלו אותה. למחרת אמור להישאר ניחוח מזוהה. אצלנו הנתון הזה מוצהר — עד 24 שעות על הבגד — וזו בדיקה שאפשר לעשות בבית בלי ציוד.
מחירים, נפחים ומשלוח
| גודל | מחיר | ריסוסים (בערך) |
|---|---|---|
| 10 מ״ל | 40 ₪ | 150 ריסוסים |
| 30 מ״ל | 99 ₪ | 300 ריסוסים |
| 50 מ״ל | 149 ₪ | 500 ריסוסים |
| 100 מ״ל | 249 ₪ | 1,000 ריסוסים |
משלוח 25 ₪ וחינם בהזמנה מעל 249 ₪, אספקה 3–6 ימי עסקים, ו-14 יום להחזרה. מול טווח של כ-399–549 ₪ ל-100 מ״ל למקור, מדובר בשבריר ממחיר המקור. אנחנו לא מציגים אחוזי חיסכון, כי מחיר המקור נע בטווח רחב בין חנויות וכל אחוז כזה היה מדויק ליום אחד ולהצעה אחת.
ארבע מלכודות שכדאי להכיר לפני שקונים
| המלכודת | מה נכון |
|---|---|
| לחשוב ש-Sauvage הוא Eau Sauvage | Sauvage (2015) אינו Eau Sauvage (1966) — שני בשמים שונים לחלוטין |
| לערבב מחירים בין הגרסאות | קיימות ארבע גרסאות: EDT (2015), EDP (2018), Parfum (2019), Elixir (2021) — לא לערבב מחירים |
| לכתוב אמברגריס במקום אמברוקסן | החומר החתימתי הוא אמברוקסן, לא אמברגריס |
| לייחס את הבושם לקורקג׳יאן | פרנסיס קורקג׳יאן החליף את דמאשי כמנהל היצירה של דיור ב-2021 — אך לא יצר את סוואז׳ |
אם עמוד שאתם קוראים נופל באחת מארבע המלכודות האלה, סביר שהוא לא בדק שום דבר אחר שכתוב בו. זה קריטריון סינון פשוט ויעיל.
שאלות נפוצות
מה בדיוק יש ב-Dior Sauvage?
החומרים שמפורסמים רשמית הם אמברוקס, פלפל סצ׳ואן, ברגמוט קלבריה, פלפל ורוד, לבנדר מפרובנס, שרף אלמי, גרניום, פצ׳ולי ווטיבר — בלי חלוקה רשמית לפתיחה, לב ובסיס. Parfumo מפרסם רשימה שטוחה בלבד, ולכן כל אתר שמציג טבלת שכבות מסודרת למקור בנה אותה בעצמו.
כמה עולה Dior Sauvage בישראל?
כ-399–549 ₪ ל-100 מ״ל בחנויות בישראל (נבדק ביולי 2026, 12 חנויות בהשוואת המחירים). המחיר הקטלוגי הרשמי הוא 128 יורו ל-100 מ״ל באתר דיור, ו-135 דולר בארה״ב. המחירים האלה הם של גרסת ה-Eau de Toilette בלבד.
Sauvage ו-Eau Sauvage זה אותו בושם?
לא, ובגדול. Sauvage יצא ב-2015; Eau Sauvage הוא בושם אחר לגמרי של אותו בית משנת 1966. זו הטעות הנפוצה ביותר בחיפושים בעברית, והיא מובילה אנשים לקנות משהו שהם לא התכוונו אליו.
כמה גרסאות יש לבושם המקורי?
ארבע: EDT משנת 2015, EDP משנת 2018, Parfum משנת 2019 ו-Elixir משנת 2021. כל אחת היא מוצר נפרד עם מחיר משלה, ואי אפשר להשליך מחיר של אחת על השנייה. העמוד הזה עוסק ב-Eau de Toilette.
כמה זמן מחזיק D SOVAG של LABO?
הריכוז הוא Extrait de Parfum 40%, והעמידות היא 8–12 שעות על העור ועד 24 שעות על הבגד. העמידות בפועל משתנה לפי סוג העור, מזג האוויר וכמות הריסוסים.
עד כמה D SOVAG קרוב למקור?
הערכת LABO היא 95% קרבה. זו הערכה פנימית של הסטודיו שלנו ולא מדד של גוף חיצוני. D SOVAG הוא פרשנות עצמאית שבנויה סביב אותם אקורדים מגדירים — לא העתק של הבושם המקורי.
רוצים להריח לפני שמחליטים? בקבוק כיס 10 מ״ל של D SOVAG ב-40 ₪.
לעמוד D SOVAG ←10 מ״ל 40 ₪ · 30 מ״ל 99 ₪ · 50 מ״ל 149 ₪ · 100 מ״ל 249 ₪ · משלוח 3–6 ימי עסקים · חינם בהזמנה מעל 249 ₪
מקורות
הנתונים על הבושם המקורי ועל מחירי השוק נבדקו ביולי 2026 במקורות הבאים. נתוני המוצר של LABO (ריכוז, מחירון, עמידות) הם נתוני היצרן.
- חומרים, שנה ויוצר — Parfumo
- תיאור רשמי, נפחים ומחיר קטלוגי — Dior
- מחירים ב-12 חנויות בישראל, נבדק יולי 2026 — Wisebuy
LABO אינה קשורה או מסונפת ל-Dior. שם הבושם המקורי מוזכר לצורך השוואה והקשר בלבד. D SOVAG הוא פרשנות עצמאית של LABO, לא המוצר המקורי.