בושם תואם לאולימפאה של רבאן — המדריך המלא
בקצרה: OLYMPIA של LABO הוא בושם תואם ל-Olympéa — ה-Eau de Parfum מ-2015, של המותג שנקרא היום רבאן (Rabanne) ולא "פאקו ראבאן". זו פרשנות עצמאית שבנויה סביב אותם אקורדים מגדירים, לא העתק: הריכוז שלנו Extrait de Parfum 40%, העמידות 8–12 שעות על העור ועד 24 שעות על הבגד, והערכת LABO לקרבה היא 95%. המקור נמכר בישראל בכ-258–324 ₪ ל-80 מ״ל — הנפח הגדול שלו, כי בקבוק 100 מ״ל לא קיים.
אולימפאה הוא מהבשמים שהעמודים בעברית מתארים בצורה הפחות מדויקת, ולא בגלל פרט אחד. שם המותג השתנה ורוב העמודים לא עדכנו, החומר המרכזי בבושם מתורגם שוב ושוב לחומר אחר לגמרי, וגם הנפח שכולם משווים אליו לא קיים בקטלוג.
המדריך עובר על מה שמתועד באמת ומאיפה כל פרט בא — כולל מקום אחד שבו המותג ומאגר המידע לא מסכימים — על המחיר והנפחים בישראל, ועל שלוש טעויות בעמוד המוצר שלנו עצמו.
קודם כל השם: רבאן, לא "פאקו ראבאן"
המותג ממותג היום Rabanne — רבאן — ולא "Paco Rabanne". הבושם משווק על ידי קבוצת Puig. זה לא פרט טריוויאלי: מי שמחפש את הבושם לפי השם הישן עלול לא למצוא אותו בקטלוגים מעודכנים, ומי שכותב "פאקו ראבאן אולימפיה" בעמוד שמתיימר להיות מדריך קונה מסמן שהוא לא בדק שום דבר מאז 2015.
גם בכתיב שם הבושם יש בלבול בעברית — אולימפאה, אולימפיאה, אולימפיה. אנחנו כותבים אולימפאה. וחשוב מזה: Olympéa Intense, Aqua, Legend, Blossom, Solar ו-Flora הם בשמים נפרדים, לא נפחים או מהדורות של אותו בושם. לכל אחד הרכב אחר, ואסור למזג את רשימות התווים שלהם.
הפירמידה המתועדת — לפי Parfumo
לאולימפאה בריכוז Eau de Parfum, שיצא ב-2015, יש פירמידה מפורסמת. זו החלוקה שמופיעה ב-Parfumo:
שימו לב כמה הרשימה קצרה. פתיחה של חומר אחד — מנדרינה ירוקה. לב של שלושה: וניל מלוח, יסמין מים ופרח ג׳ינג׳ר. ובסיס של שניים: אמברגריס ועץ קשמיר. שבעה חומרים בסך הכול, וזה הסיפור של הבושם — הוא לא מורכב, הוא מדויק.
המרכז הריחני נמצא בשילוב בין הווניל המלוח לאמברגריס: מתיקות שאינה קונדיטורית, עם צד מינרלי-מלוח שמונע ממנה להיות דביקה. הסיווג הרשמי של המותג הוא ניחוח אמברי רענן ועוצמתי.
המקום שבו רבאן ו-Parfumo לא מסכימים
הנה הפרט שרוב האתרים מדלגים עליו, ואנחנו חושבים שהוא בדיוק מה שמפריד בין עמוד שאפשר לסמוך עליו לעמוד שאי אפשר. המותג ו-Parfumo ממקמים את היסמין בשכבות שונות.
רשימת המותג עצמו מצומצמת לתו אחד בכל שכבה: פתיחה — יסמין; לב — פרח ג׳ינג׳ר; בסיס — וניל. Parfumo, לעומת זה, ממקם את המנדרינה הירוקה בפתיחה ואת היסמין בלב, לצד הווניל המלוח ופרח הג׳ינג׳ר. כלומר לפי המותג היסמין פותח את הבושם, ולפי Parfumo הוא בלב ומה שפותח הוא הדר.
אנחנו לא מכריעים בין השניים ולא ממזגים אותם לרשימה שלישית. כשאנחנו כותבים שהמנדרינה בפתיחה, אנחנו אומרים לפי Parfumo; כשאנחנו אומרים שהיסמין פותח, אנחנו אומרים לפי רבאן. איך זה קורה? מאגר ריחני מתעד חומרים שמזוהים בהרחה ובניתוח, והמותג מפרסם רשימה שיווקית מקוצרת שנבנתה סביב סיפור. שני סוגי מסמכים, ולא שקר של אף צד.
"וניל מלוח" — לא "מלח ים", ולא מאסק
זו הטעות הנפוצה ביותר בעמודים בעברית על הבושם הזה, והיא חוזרת כמעט בכל עמוד. "מלח ים" אינו תו של אולימפאה. החומר הוא "וניל מלוח" — כך אצל המותג וכך ב-Parfumo. ההבדל אינו סמנטי: מלח ים מרמז על כיוון אקווטי, נקי, של אוויר חוף. וניל מלוח הוא ההפוך כמעט — מתיקות חמה שהמלח בתוכה מונע ממנה להיות מתקתקה, ואפקט "עור" שדבק בעור ולא מתאדה ממנו.
הטעות השנייה: אין מאסק ברשימה של אף אחד מהמקורות. הבסיס הוא אמברגריס ועץ קשמיר. מי שקורא "מאסק בבסיס" מצפה לגמר סבוני-נקי, בעוד שמה שנמצא שם הוא אמברגריס — חומר מלוח-מינרלי-חם שמושך את הווניל לכיוון אחר לגמרי. שני החומרים האלה מובילים לציפייה הפוכה, ולכן מי שקנה על בסיס תיאור כזה מופתע.
ואם אתם תוהים למה אנחנו מתעכבים על זה: שתי הטעויות האלה מופיעות גם בעמוד המוצר שלנו, ועל זה בהמשך.
איך המותג עצמו מתאר את הבושם
שווה לקרוא את הטקסט של רבאן, כי הוא מסביר את הכוונה שמאחורי הרשימה הקצרה: "אולימפאה. אלת הזמנים המודרניים. ניחוח אמברי רענן ועוצמתי, נשוא על הרמוניה של 'וניל מלוח' שמעריצה את העור. ודו-קרב רענן-בשרי: דחף פרחוני עם מנדרינה ירוקה, יסמין מים ופרח ג׳ינג׳ר. אפקט 'עור' של וניל מלוח. ניחוח חושני, מתגבר, כמעט חייתי."
שימו לב לשני דברים בטקסט. הראשון: המותג עצמו מזכיר את המנדרינה הירוקה בפרוזה, גם אם ברשימת השכבות המקוצרת שלו היא לא מופיעה — פרט שמראה עד כמה "רשימה רשמית" היא החלטה שיווקית ולא מסמך מדויק. השני: "אפקט עור" אינו מטאפורה בלבד אלא תיאור של איך הווניל המלוח מתנהג — הוא לא עומד מעל העור אלא נדמה כאילו הוא חלק ממנו.
מי כתב אותו, וכמה הוא עולה
אולימפאה נכתב בידי שלושה מבשמים: אן פליפו, לוק דונג ודומיניק רופיון. שלישייה לבושם שכל כולו בנוי על אקורד אחד מדויק — הווניל המלוח — שצריך לעבוד גם עם ההדר שמעליו וגם עם האמברגריס שמתחתיו.
המקור נמכר בכ-258–324 ₪ ל-80 מ״ל בחנויות בישראל (נבדק ביולי 2026, 11 הצעות). המחיר הקטלוגי הרשמי הוא 100 יורו ל-50 מ״ל באתר רבאן. הפער בין ההצעות בארץ נובע מהבדלי יבוא, שער מטבע ומדיניות תמחור של כל חנות.
ועכשיו הפרט שכמעט כל עמוד בעברית מפספס: הנפחים הם 30, 50 ו-80 מ״ל, ואין בקבוק 100 מ״ל. הנפח הגדול של אולימפאה הוא 80 מ״ל, לא 100. כל השוואת מחיר שמנוסחת כ"אולימפאה ל-100 מ״ל" משווה לבקבוק שלא קיים בקטלוג, ולכן היא לא ניתנת לאימות. כשאנחנו משווים מחיר, אנחנו משווים אל 80 מ״ל.
מה זה בושם תואם — ומה הוא לא
בושם תואם הוא פרשנות עצמאית שנבנית סביב אותם אקורדים מגדירים כמו הבושם המקורי. הוא אינו מיוצר על ידי בית הבשמים המקורי, אין לו גישה לנוסחה, ואין לו שאיפה להתחזות למוצר המקורי — לא בבקבוק, לא בשם ולא בסימן המסחרי. מי שמבטיח לכם "אותו בושם בזול" מוכר לכם סיפור.
ההבדל בין תואם רציני לתואם גרוע נמצא בשלושה מקומות: איכות חומרי הגלם, הריכוז, והכנות של מי שמוכר. באקורד וניל זה בולט במיוחד, כי וניל זול נוטה להישמע כמו סוכר שטוח אחרי חצי שעה. ונקודה נוספת: בושם אינו מריח אותו דבר על שני אנשים — עור יבש מול עור שמן וחום מול קור משנים את קצב ההתנדפות, וגם המקור עצמו אינו מריח זהה על שני אנשים. ההשוואה היחידה ששווה משהו היא זו שאתם עושים על היד שלכם.
OLYMPIA של LABO — מה יש בבקבוק שלנו
OLYMPIA של LABO הוא פרשנות עצמאית של הסטודיו שלנו לכיוון הריחני של אולימפאה — אותו כיוון ריח, אותם אקורדים מגדירים, נוסחה משלנו. הרשימה שאנחנו מפרסמים מונה, בפתיחה, מנדרינה, מלח ים; בלב יסמין, ג׳ינג׳ר; ובבסיס וניל, עץ קשמיר, מאסק.
ובכנות על הרשימה הזו, כי הבטחנו: שני פריטים בה שגויים. "מלח ים" ו"מאסק" אינם תווים של אולימפאה באף אחד מהמקורות — לא אצל רבאן ולא ב-Parfumo. מה שיש שם הוא וניל מלוח ואמברגריס. לכן אנחנו לא משווים את הרשימה שלנו שורה-מול-שורה לשכבות של המקור: השוואה כזו תיראה מדויקת ולא תהיה. מה שכן נכון לומר — המנדרינה, היסמין, הג׳ינג׳ר, הווניל ועץ הקשמיר שברשימה שלנו נמצאים גם במקורות של המקור. וטעות שלישית באותו עמוד: השוואת המחיר שהצגנו שם נעשתה מול בקבוק 100 מ״ל, ובקבוק כזה לא קיים.
מה שאפשר לומר בביטחון על המוצר: הריכוז הוא Extrait de Parfum 40% מחומרי גלם מאושרי IFRA, והעמידות 8–12 שעות על העור ועד 24 שעות על הבגד. הערכת LABO לקרבה למקור היא 95% — הערכה של הסטודיו שלנו ולא מדד של גוף חיצוני.
השוואה ישירה
| מאפיין | Olympéa (מקור) | OLYMPIA (LABO) |
|---|---|---|
| יצרן | רבאן (לשעבר פאקו ראבאן), משווק על ידי Puig | LABO Fragrance Studio, ישראל |
| שנה | 2015 | פרשנות עדכנית של הסטודיו |
| מבשמים | אן פליפו, לוק דונג ודומיניק רופיון | צוות הסטודיו של LABO |
| ריכוז | Eau de Parfum | Extrait de Parfum 40% |
| משפחה | האתר הרשמי: אמברי רענן ועוצמתי | אותו כיוון ריח, בנוסחה עצמאית |
| תווים | לפי Parfumo, בשלוש שכבות; רשימת רבאן קצרה יותר וממקמת את היסמין בפתיחה | הרשימה שאנחנו מפרסמים כוללת שני פריטים שאינם תווים של המקור באף מקור, ולכן איננו מציגים אותה כהשוואה מול השכבות של המקור |
| נפחים | 30, 50 ו-80 מ״ל — אין 100 מ״ל | 10, 30, 50 ו-100 מ״ל |
| מחיר בישראל | כ-258–324 ₪ ל-80 מ״ל | 40 / 99 / 149 / 249 ₪ |
| עמידות | לא מפורסמת רשמית | 8–12 שעות על העור ועד 24 שעות על הבגד |
| איפה המקור מנצח | הבקבוק והקופסה, והשם על התווית ומה שהוא אומר למי שמזהה אותו. ומעל הכול: באפקט הווניל המלוח עצמו, בשעה הראשונה ובמרחק צמוד לעור, יש ניואנסים דקים שחומרי גלם יקרים מבצעים טוב יותר — בדיוק המקום שבו הבושם הזה מוכרע. | |
שלוש בדיקות שתעשו בעצמכם
1. אל תריחו מהפייה
רססו על היד, חכו עשר דקות עד שהאלכוהול מתנדף, ורק אז תריחו. הפתיחה המיידית של כל בושם מטעה, וכאן זה קריטי במיוחד: ההדר שבפתיחה הוא בדיוק החלק שנעלם ראשון.
2. בדיקת השעה השלישית
בדקו את הריח שלוש שעות אחרי ההתזה, ואם אפשר על שתי ידיים במקביל — מקור על יד אחת, תואם על השנייה. באולימפאה זו הבדיקה שמכריעה, כי אחרי שלוש שעות מה שנשאר הוא בדיוק אקורד הווניל המלוח והאמברגריס — ושם נופלים חומרי גלם זולים.
3. בדיקת הבגד
רססו על צעיף או על שרוול ותריחו למחרת בבוקר. על בד הבושם מתפרק לאט הרבה יותר מאשר על עור. אם הווניל עדיין נעים ולא הפך לסוכר שטוח — קיבלתם עבודה טובה.
מחירון, משלוח והחזרה
| גודל | מחיר | ריסוסים (בערך) |
|---|---|---|
| 10 מ״ל | 40 ₪ | 150 ריסוסים |
| 30 מ״ל | 99 ₪ | 300 ריסוסים |
| 50 מ״ל | 149 ₪ | 500 ריסוסים |
| 100 מ״ל | 249 ₪ | 1,000 ריסוסים |
כל הבקבוקים הם Extrait de Parfum 40% מחומרי גלם מאושרי IFRA. המשלוח עולה 25 ₪ והוא חינם בהזמנה מעל 249 ₪, האספקה 3–6 ימי עסקים, ויש 14 יום להחזרה. בקבוקון 10 מ״ל ב-40 ₪ הוא כ-150 התזות — מספיק כדי לבדוק על העור שלכם לפני שמזמינים נפח גדול.
ומילה ישרה על המחיר: הפער כאן צנוע. 100 מ״ל אצלנו עולים 249 ₪, והמקור נמכר בכ-258–324 ₪ ל-80 מ״ל. זה הבדל אמיתי, בעיקר כשמחשבים אותו לפי נפח, אבל לא היינו בונים עליו את ההחלטה. בלי אחוזים ובלי מספרי פלא — שני המחירים לפניכם ותחשבו בעצמכם.
שאלות נפוצות
המותג הוא פאקו ראבאן או רבאן?
רבאן (Rabanne). המותג ממותג היום Rabanne, והבושם משווק על ידי קבוצת Puig. עמודים שממשיכים לכתוב "פאקו ראבאן אולימפיה" לא עודכנו.
מה הפירמידה של אולימפאה?
לפי Parfumo: מנדרינה ירוקה בפתיחה; וניל מלוח, יסמין מים ופרח ג׳ינג׳ר בלב; אמברגריס ועץ קשמיר בבסיס. רשימת רבאן קצרה יותר — תו אחד לשכבה — וממקמת את היסמין בפתיחה, את פרח הג׳ינג׳ר בלב ואת הווניל בבסיס. השניים חלוקים על מיקום היסמין, ואנחנו מציגים את שתי הגרסאות.
יש באולימפאה מלח ים או מאסק?
לא. "מלח ים" אינו תו של אולימפאה — החומר הוא "וניל מלוח", כך אצל המותג וכך ב-Parfumo. מאסק אינו מופיע אצל אף אחד מהמקורות; הבסיס הוא אמברגריס ועץ קשמיר. שתי הטעויות חוזרות גם בעמוד המוצר שלנו.
כמה עולה אולימפאה בישראל ובאילו נפחים?
כ-258–324 ₪ ל-80 מ״ל בישראל (נבדק ביולי 2026, 11 הצעות). המחיר הקטלוגי הרשמי הוא 100 יורו ל-50 מ״ל באתר רבאן. הנפחים הם 30, 50 ו-80 מ״ל — אין בקבוק 100 מ״ל.
כמה זמן מחזיק OLYMPIA של LABO?
הריכוז הוא Extrait de Parfum 40% והעמידות 8–12 שעות על העור ועד 24 שעות על הבגד. התוצאה בפועל משתנה לפי סוג העור, כמות ההתזות ומזג האוויר.
Olympéa Intense ו-Aqua הם אותו בושם?
לא. Olympéa Intense, Aqua, Legend, Blossom, Solar ו-Flora הם בשמים נפרדים בהרכב אחר. OLYMPIA של LABO מכוון ל-Eau de Parfum מ-2015.
רוצים להריח לפני שמחליטים? בקבוק כיס 10 מ״ל של OLYMPIA ב-40 ₪.
לעמוד OLYMPIA ←10 מ״ל 40 ₪ · 30 מ״ל 99 ₪ · 50 מ״ל 149 ₪ · 100 מ״ל 249 ₪ · משלוח 3–6 ימי עסקים · חינם בהזמנה מעל 249 ₪
מקורות
הנתונים על הבושם המקורי ועל מחירי השוק נבדקו ביולי 2026 במקורות הבאים. נתוני המוצר של LABO (ריכוז, מחירון, עמידות) הם נתוני היצרן.
- פירמידת התווים, שנה ומבשמים — Parfumo
- תיאור רשמי, נפחים ומחיר קטלוגי — Rabanne
- מחירים ב-11 הצעות בישראל, נבדק יולי 2026 — זאפ
LABO אינה קשורה או מסונפת ל-Rabanne. שם הבושם המקורי מוזכר לצורך השוואה והקשר בלבד. OLYMPIA הוא פרשנות עצמאית של LABO, לא המוצר המקורי.